-M1593

è colma (или ciò passa) la misura

(1) хватит, достаточно, чаша терпения переполнилась, дело зашло слишком далеко; ну, это уж слишком:

E ormai, tutto quello che poteva accadergli, ecco, gli era accaduto. La misura era colma, e basta ormai!. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)

А теперь все, что могло с ним случиться, уже случилось. Чаша переполнилась, и довольно об этом!